Community » Dictionaries » English-Hungarian Dictionary of Politics and Society » Search
Cover photo

English-Hungarian Dictionary of Politics and Society

English-Hungarian moderated and publicly listed dictionary
I am anonymous user in this dictionary
Administrator of the dictionary: lexicography
Reverse dictionary: Hungarian-English Dictionary of Politics and Society
1 member (1)
25 Words
30 Translations
5 Examples
0 Expressions
19 matches in 2 dictionaries. Details
вечеundef
0
    1. népgyűlés
    2. vecse
вечеundef
0
    1. a ház már ütött-kopott
    1. 7
        1. kikér, kap, szerez
    2. -а акъл/ум [от
        1. vkitől tanácsot/észt kér, tanul
        2. okoskodik
    3. -а дума
        1. szavát veszi
    4. [от
        1. megígértet vmit
    5. -а мнението [на
        1. vkinek véleményét kikéri
    6. 8
        1. kap, szerez magának, szert tesz rá
    7. -а си хляба в/на ръката/ръцете
        1. kenyér van a kezében, keresőképes
    8. 9
        1. fogad, (oda)vesz magához
        2. felvesz, -fogad
        3. elszegődtet
    9. -а от улицата
        1. az utcáról szed fel vkit v.
    10. 10
        1. bérel
    11. -а под аренда
        1. bérbe vesz, bérel
    12. -а под наем
        1. bérel, bérbe vesz, kivesz
    13. 11
        1. (fel)használ, igénybe vesz
    14. -а автобус/влак/такси/трамвай/ тролей/самолет
        1. autóbuszra/vonatra/taxiba/villamosra/trolira/repülőgépre száll
    15. -а бани
        1. (gyógy)fürdőzik
    16. -а баня
        1. fürdőt vesz, megfürdik
    17. -а въздух
        1. levegőt vesz, levegőzik
    18. -а вятър
        1. levegőzik, felüdül a friss levegőn
        2. {nyj} sokat képzel magáról, beképzelt/öntelt lesz, képzeleg
    19. -а душ
        1. zuhanyoz, tusol
    20. -а си
        1. fellélegzik, lélegzetet vesz
    21. -а уроци (по
        1. (magyar) (nyelv)leckéket vesz
    22. 12
        1. elvesz, eltulajdonít
        2. megszerez, megragad
    23. -а акъла/ума [на]
    1. elveszi/elhomályosítja a józan eszét vkinek
    1. magába bolondít
    1. -а главата
    1. életét/fejét veszi vkinek
    2. megöl vkit
    1. megzavarja a józan eszét
    2. fejét vkinek
    1. -а дните
        1. elveszi az életét
    2. [на
        1. vkinek]
    3. -а и дрехата/ризата от гърба [на
        1. vkinek lehúzza a ruhát/inget is a válláról
    4. -а душата
    1. megöl
    1. halálra dolgoztat
    1. lenyűgöz/elbájol a szépségével
    1. -а думата от/из устата [на
        1. vkinek szájából veszi ki a szót, megelőz valakit a mondókájában
    2. -ат го дяволите
        1. méregbe/dühbe jön, elfutja a méreg
    3. да те -ат дяволите
        1. v.
    4. дяволите да те -ат
        1. vigyen el az ördög! a fene egyen meg téged !
    5. -а жертви
        1. áldozatokat követel
    6. -а живота [на
        1. vkinek elveszi az életét
    7. -а залъка (от
    8. [на
        1. vkinek (a szájából) elveszi a betevő falatot
    9. -а здравето [на
        1. vkinek elveszi az egészségét, tönkretesz {nyj}
    10. -а мегдан
        1. megelőz vmely cselekedetben, tért nyer
    11. да те -е мътната
        1. v.
    12. да те -ат мътните
        1. a fene vigyen el téged!
    13. -а очите/окото [на
        1. elkápráztat a szépségével v. erős színeivel
    14. -а хляба от устата [на
        1. vkinek kiveszi a kenyeret a szájából
    1. kirabol
    1. elveszi
вече /undef
0
    1. веч
      1. már
      1. máris
      1. автобусът ~ е пристигнал
          1. az autóbusz már megérkezett
      2. ~ е шест часа
          1. máris hat óra van
    1. ezúttal
    2. most már
    1. продължи ~ на български
        1. ezúttal bolgárul folytatta
    1. immár
    2. többé
    1. никога ~ война!
        1. soha többé háborút!
    1. már-már
    1. коси, черни до синьо ~
        1. már-már kékbe hajló fekete haj
    1. най-~
        1. leginkább, legtöbbet, elsősorban
    1. valamikor még
    1. ~ моят приятел казваше това
        1. valamikor még a barátom mondta ezt
    2. най-~
        1. leginkább
веченundef
0
  1. alternateForm:
  2. -чн-
      1. örök
      1. örökkévaló
      1. В-чният град
          1. az Örök Város
      2. ~ дом
          1. v.
      3. -чно жилище
          1. örök pihenőhely/nyughely, sír
      4. материята е -чна
          1. az anyag örökkévaló
      5. мястото на ~ покой
          1. örökös nyugvóhely
      6. ~ сън
          1. síri/örök álom
      7. заспива ~ сън
          1. örök álomra szenderül, meghal
    1. állandó
    2. tartós
    3. örök(ös)
    1. -чна благодарност
        1. örök hála
    2. -чна вражда
        1. örökös ellenségeskedés
    3. за/на -чни времена
        1. örök időkre, mindörökre
    4. -чна дружба
        1. örök barátság
    5. -чна любов
        1. örök szerelem
    6. ~ календар
        1. öröknaptár, jövendőmondó naptár, kalendárium
    7. -чна му памет!
        1. emléke örökké élni fog
    1. életfogytiglani
    2. örökös
    1. ~ студент/ ученик
        1. ősdiák
    1. vkire jellemző
    2. állandóan velejáró
    3. elmaradhatatlan
    1. с -чна цигара в устата
        1. elmaradhatatlan/örök cigarettával a szájában
вечерundef
0
    1. [h ~та] /av:hn
      1. este
      1. бъдни ~
          1. karácsonyest, szenteste
      2. добър
          1. v.
      3. добра ~!
          1. jó estét (kívánok)!
      4. лека ~!
          1. nyugodalmas estét!
      5. от ~ на ~
          1. estéről estére
          2. minden (elmúlt) estével
      6. от сутрин до ~
          1. reggeltől estig
      7. утрото е по-мъдро от ~та
          1. aludjunk egyet rá! reggel bölcsebbek leszünk!
      1. est(ély)
      1. авторова ~
          1. szerzői est
      2. литературна ~
          1. irodalmi est
      3. литературно-музикална ~
          1. műsoros est
      4. музикална ~
          1. zenei est, zeneest
вечерadv
0
    1. este
    2. esténként
    1. ~ в осем часа
        1. este nyolc órakor
    2. всяка ~
        1. minden este, esténként
    3. в неделя ~
        1. vasárnap este
    4. същата ~
        1. ugyanaznap este, ugyanazon estén
    5. тази/тая ~
        1. v.
    6. днес ~та
        1. ma este
    7. ~та
        1. az(on) este
вечеренundef
0
  1. alternateForm:
  2. -рн-
      1. esti
      1. ~ влак
          1. esti vonat
      2. -рна гимназия
          1. esti gimnázium
      3. -рна забава
          1. esti mulatság
      4. -рна заря
      1. esthajnal
    3. mil
      1. takarodó
      1. -рна разходка
          1. esti séta
      2. -рна служба
          1. esti zsolozsma
      3. ~ университет
          1. esti egyetem
    1. estélyi
    1. -рни обувки
        1. estélyi cipő
    2. -рна рокля
        1. estélyi ruha {nyj}
    3. -рно пиле
        1. denevér
вечериadv
0
    1. este
    2. esténként
вечеринкаundef
0
    1. műsoros est
    1. ~ „запознайте се“
        1. ismerkedési est
    2. дава ~ с декламации
        1. szavalóestet ad
вечерникundef
0
  1. alternateForm:
  2. -ци
    1. esti szél
  2. bot
    1. estike
    1. бял ~
        1. fehér mécsvirág
    2. горски ~
        1. kacúros estike
    3. обикновен ~
        1. hölgyestike
    4. червен ~
        1. piros mécsvirág
  3. regional
    1. karácsonyesti ünnepi/szertartási kenyér
  4. regional
    1. esti lakodalmi füzértánc
вечерницаundef
0
    1. esthajnalcsillag
    1. szender
    1. борова ~
        1. fenyőszender
    2. малка ~
        1. törpe szender
    3. млечкова ~
        1. kutyatejszender
вечерно ~undef
0
    1. esti iskola
    1. висше техническо ~
        1. műszaki főiskola
    2. девическо ~
        1. leányiskola
    3. езиково ~
        1. nyelviskola
    4. елитно ~
        1. elitképző iskola, elitiskola
    5. килийно ~
        1. kolostori iskola
    6. мъжко ~
        1. fiúiskola
    7. ~ на открито
        1. erdei iskola
    8. полицейско ~
        1. rendőriskola
    9. професионално ~
        1. szakiskola
    10. начално ~
        1. (négyosztályos) elemi iskola
    11. основно ~
        1. (nyolcosztályos) általános iskola
    12. средно ~
        1. középiskola
        2. {sp}
    13. ~ по сърфинг
        1. szörfiskola
    14. ~ по тенис
        1. tenisziskola
    15. животът е най-доброто ~
        1. az élet a legjobb iskola
    16. завеждащ ~
        1. iskolavezető, iskolaigazgató
    17. дава на ~
        1. iskolába ad
    18. праща на ~
        1. iskolába küld
    19. ходи на ~
        1. iskolába jár
вечерняundef
0
    1. vecsernye
  2. regional
    1. karácsonyesti szertartási ünnepi kenyér
вечеряundef
0
    1. vacsora
    2. estebéd
    1. по ~
        1. vacsorakor, vacsoraidőben, vacsora idején
    2. тайната ~
        1. utolsó vacsora
    3. сяда на ~
        1. vacsorához ül
    4. в чест на високия гост даде ~
        1. a magas vendég tiszteletére vacsorát adott
    5. къса ~ дълъг живот
        1. kurta/rövid vacsora hosszú élet
вечерямundef
0
  1. alternateForm:
  2. вечер|ям
    1. vacsorázik
    2. vacsorál
    1. с бога е -ял
        1. szerencsés ember, megfogta az Isten lábát
вечерянеundef
0
    1. vacsorázás
    2. vacsorálás
бъдни вечерundef
0
    1. karácsonyest
вечеadv
0
    1. zaten
вечерnoun
0
    1. akşam
Report or add missing word to a dictionary...