French-Hungarian extra dictionary

French-Hungarian open and publicly listed dictionary

I am anonymous user in this dictionary

Administrator of the dictionary: admin

Reverse dictionary: Hungarian-French extra dictionary

Join community

44 members

42649 Words

44057 Translations

0 Examples

0 Expressions

500

matches in the

Hungarian-English dictionary

vége a napnak

exp

1. the day is done
  USA: ðiː· deɪ' ʌ·z dʌ'n UK: ðiː deɪ ɪz dʌn

az asztal vége felé ül

exp

1. sit below the salt
  USA: sɪ't biː·loʊ' ðiː· sɔː'lt UK: sɪt bɪloʊ ðiː sɔlt

jóra fordult/jó vége lett (a dolognak)

exp

1. it fell out well
  USA: ʌ·t fe'l aʊ't we'l UK: ɪt fel aʊt wel

vége a meccsnek

exp

1. no side
  USA: noʊ' saɪ'd UK: noʊ saɪd

bármilyen tárgy alacsonyabbik vége, mint pl. tetőgerenda, (hajó)árbóç (hajó)kormánylapát

noun

1. heel
  USA: hiː'l UK: hiːl

hajó tőkesúlyának a hajó tatjához közelebb eső vége

noun

1. heel
  USA: hiː'l UK: hiːl

az lett a vége, hogy ...

exp

1. end up doing
  USA: e'nd ʌ'p duː'ɪ·ŋ UK: end ʌp duːɪŋ

minden jó ha jó a vége

exp

1. all's well that ends well
  USA: ɔː'lz we'l ðʌ·t e'ndz we'l
1. all is well that ends well
  USA: ɔː'l ʌ·z we'l ðʌ·t e'ndz we'l UK: ɔːl ɪz wel ðət endz wel

minden jó, ha a vége jó

exp

1. all well that ends well
  USA: ɔː'l we'l ðʌ·t e'ndz we'l UK: ɔːl wel ðət endz wel

elejétől a végéig

exp

1. from beginning to the end
  USA: fəː·m bɪ·gɪ'nɪ·ŋ tʌ· ðiː· e'nd UK: frɔm bɪgɪnɪŋ tuː ðiː end

az elejétől a végéig

exp

1. from end to end
  USA: fəː·m e'nd tʌ· e'nd UK: frɔm end tuː end

elejétől a végéig/az első betűtől az utolsóig elolvas

exp

1. read from cover to cover
  USA: riː'd fəː·m kʌ'vəː· tʌ· kʌ'vəː· UK: riːd frɔm kʌvər tuː kʌvər

végén áll

1. terminate
  USA: təː'mʌ·neɪ"t UK: təːmɪneɪt

a végén csattan az ostor

exp

1. the sting is in the tail
  USA: ðiː· stɪ'ŋ ʌ·z ɪ'n ðiː· teɪ'l UK: ðiː stɪŋ ɪz ɪn ðiː teɪl

végén csattan az ostor

exp

1. the sting is in the tail
  USA: ðiː· stɪ'ŋ ʌ·z ɪ'n ðiː· teɪ'l UK: ðiː stɪŋ ɪz ɪn ðiː teɪl
1. the end tries all
  USA: ðiː· e'nd traɪ'z ɔː'l UK: ðiː end traɪz ɔːl
1. it will all come out in the wash
  USA: ʌ·t wʌ·l ɔː'l kʌ'm aʊ't ɪ'n ðiː· wɔ'ʃ UK: ɪt wɪl ɔːl kʌm aʊt ɪn ðiː wɔʃ

két végén égeti a gyertyát

exp

1. burn the candle at both ends
  USA: bəː'n ðiː· kæ'ndʌ·l æ't boʊ'θ e'ndz UK: bəːn ðiː kændl ət boʊθ endz

az utca túlsó végén

exp

1. at the far end of the street
  USA: æ't ðiː· fɔ'r e'nd ʌ·v ðiː· striː't UK: ət ðiː fɑr end ɔv ðiː striːt

a legtúlsó végén

exp

1. at the far end
  USA: æ't ðiː· fɔ'r e'nd UK: ət ðiː fɑr end

a végén még ebédet sem kapunk

exp

1. at that rate we shan't get any dinner today

a végén

adv

1. terminally
  USA: təː'mʌ·nʌ·liː· UK: təːmɪnəliː
1. in the end
  USA: ɪ'n ðiː· e'nd UK: ɪn ðiː end
1. end / at the -
  USA: e'nd æ't ðiː· UK: end ət ðiː
1. at the end of
  USA: æ't ðiː· e'nd ʌ·v UK: ət ðiː end ɔv
1. astern
  UK: əstəːn

We found too many hits and truncated the result list. To see all desired results, please refine your search criteria by e.g. choosing languages, dictionaries or entering a more specific word to search.

Report or add missing word to a dictionary...