German-Hungarian extra dictionary

German-Hungarian open and publicly listed dictionary

I am anonymous user in this dictionary

Administrator of the dictionary: admin

Reverse dictionary: Hungarian-German extra dictionary

Join community

12 members

14117 Words

15051 Translations

0 Examples

0 Expressions

466 matches in 17 dictionaries. Details

Hungarian-English dictionary

elindít, (meg)alapít, bevezet

1. launch
  USA: lɔː'ntʃ UK: lɔːntʃ

baszd meg az anyád

exp

1. mother fucker
  UK: mʌðər fʌkər

áldja meg az isten!

exp

1. god bless you!
  USA: gɔ'd ble's yuː' UK: gɔd bles juː

gondold meg először a dolgot

exp

1. look before you leap
  USA: lʊ'k biː"fɔː'r yuː' liː'p UK: lʊk bɪfɔːr juː liːp

küzdj meg érte

exp

1. go for it
  USA: goʊ' frəː· ʌ·t UK: goʊ fəː ɪt

hamarosan/rövidesen meg foglak látogatni

exp

1. i shall call on you shortly
  USA: aɪ' ʃæ'l kɔː'l ɔ'n yuː' ʃɔː'rtliː· UK: aɪ ʃæl kɔːl ɔn juː ʃɔːtliː

Egyem meg...! (gyerekről)

exp

1. Bless him!
  USA: ble's ɪ"m UK: bles hɪm

engedje meg, hogy én fizessek

exp

1. let me settle the bill
  USA: le't miː' se'tʌ·l ðiː· bɪ'l UK: let miː setl ðiː bɪl

kérdezze meg, jön -e

exp

1. ask if he come
  USA: æ'sk ʌ·f hiː' kʌ'm UK: æsk ɪf hiː kʌm

erőltesd meg magad!

exp

1. make an effort!
  USA: meɪ'k ʌ·n e'fəː·t UK: meɪk ən efət

fene egye meg!

exp

1. drat it!
  UK: dræt ɪt
1. dash it!
  USA: dæ'ʃ ʌ·t UK: dæʃ ɪt
1. damn it!
  USA: dæ'm ʌ·t UK: dæm ɪt

helyesen ítél meg

1. appreciate
  USA: ʌ·priː'ʃiː·eɪ"t UK: əpriːʃɪeɪt

másképpen fogalmaznám meg

1. put it the other way around
  USA: pʊ't ʌ·t ðiː· ʌ'ðəː· weɪ' əː·aʊ'n UK: pʊt ɪt ðiː ʌðər weɪ əraʊnd

érvénytelen idő megadás

exp

1. invalid time
  USA: ɪ"nvæ'lʌ·d taɪ'm UK: ɪnvəlɪd taɪm

kézi elektromos megafon

noun

1. bullhorn
  USA: bʊ'lhɔː"rn UK: bʊlhɔːn

a golyó megakadt a falban

exp

1. the bullet bedded itself in the wall
  USA: ðiː· bʊ'lʌ·t be'dʌ·d ʌ·tse'lf ɪ'n ðiː· wɔː'l UK: ðiː bʊlɪt bedɪd ɪtself ɪn ðiː wɔːl

létre hoz, megalapit

exp

1. set up 1.

(még) időben meg fog jönni az esze

exp

1. he'll come round in time
  USA: he'l kʌ'm raʊ'nd ɪ'n taɪ'm UK: hel kʌm raʊnd ɪn taɪm

a fene egye meg!

interj

1. dash it!
  USA: dæ'ʃ ʌ·t UK: dæʃ ɪt
1. darned!
  USA: dɔ'rnd UK: dɑnd
1. darn!
  USA: dɔ'rn UK: dɑn
1. darn it!
  USA: dɔ'rn ʌ·t UK: dɑn ɪt
1. damn it!
  USA: dæ'm ʌ·t UK: dæm ɪt
1. blow it!
  USA: bloʊ' ʌ·t UK: bloʊ ɪt
1. blimey!
  UK: blaɪmiː
1. blast it
  USA: blæ'st ʌ·t UK: blɑst ɪt

a fene egye meg

exp

1. blast it!
  USA: blæ'st ʌ·t UK: blɑst ɪt

Report or add missing word to a dictionary...