Community » Dictionaries » Magyar-Cseh » Search
Cover photo

Magyar-Cseh

Hungarian-Czech open and publicly listed dictionary
I am anonymous user in this dictionary
Administrator of the dictionary: kovzolt
Reverse dictionary: Cseh-Magyar
8 members
0 Words
0 Translations
0 Examples
0 Expressions
466 matches in 17 dictionaries. Details
a fene egyen meg!exp
0
    1. pox on you!
      USA: pɔ'ks ɔ'n yuː' UK: pɔks ɔn juː
    1. blast you
      USA: blæ'st yuː' UK: blɑst juː
    1. blast you!
      USA: blæ'st yuː' UK: blɑst juː
a fene egyen megexp
0
    1. a plague on you
      USA: eɪ' pleɪ'g ɔ'n yuː' UK: eɪ pleɪg ɔn juː
hidegen hagy/nem hat megexp
0
    1. i am not impressed
      USA: aɪ' eɪ'e'm nɔ't ɪ"mpre'st UK: aɪ æm nɔt ɪmprest
a gyümölcséről ismered meg a fátexp
0
    1. the tree is known by its fruit
      USA: ðiː· triː' ʌ·z noʊ'n baɪ' ʌ·ts fruː't UK: ðiː triː ɪz noʊn baɪ ɪts fruːt
ezt csak közbevetőleg jegyzem megexp
0
    1. this by way of digression
      USA: ðʌ·s baɪ' weɪ' ʌ·v daɪ·gre'ʃʌ·n UK: ðɪs baɪ weɪ ɔv daɪgreʃn
gyere el és látogass megexp
0
    1. come round and see me
      USA: kʌ'm raʊ'nd ʌ·nd siː' miː' UK: kʌm raʊnd ənd siː miː
gyertek egyszer el és látogassatok megexp
0
    1. you all come by and see us
      USA: yuː' ɔː'l kʌ'm baɪ' ʌ·nd siː' yuː'e's UK: juː ɔːl kʌm baɪ ənd siː ʌz
mégexp
0
    1. so far
      USA: soʊ' fɔ'r UK: soʊ fɑr
    1. as yet
      USA: e'z ye't UK: əz jet
mégconj
0
    1. yet
      USA: ye't UK: jet
    1. Még nem mondtad el, hogyan jutok az állomásra.
        1. You have not yet told me how to get to the station.
    1. still
      USA: stɪ'l UK: stɪl
    1. Fázol még? - kérdezte tőle a Hókirálynő, és homlokon csókolta.
        1. Are you still cold? asked she; and then she kissed his forehead.
        1. Are you still cold? asked she; and then she kissed his forehead.
    1. stil
      USA: stɪ'l
    1. Fázol még? - kérdezte tőle a Hókirálynő, és homlokon csókolta.
        1. Are you still cold? asked she; and then she kissed his forehead.
        1. Are you still cold? asked she; and then she kissed his forehead.
    1. some more
      USA: sʌ'm mɔː'r UK: sʌm mɔːr
    1. more
      USA: mɔː'r UK: mɔːr
még a gondolattól is borzadokexp
0
    1. i dread to think of it
      USA: aɪ' dre'd tʌ· θɪ'ŋk ʌ·v ʌ·t UK: aɪ dred tuː θɪŋk ɔv ɪt
még a hétvége előttexp
0
    1. before the week is out
      USA: biː"fɔː'r ðiː· wiː'k ʌ·z aʊ't UK: bɪfɔːr ðiː wiːk ɪz aʊt
még(akkor is, azt is)exp
0
    1. even (if)
      USA: iː'vʌ·n ʌ·f UK: iːvn ɪf
még akkor is, haexp
0
    1. even if
      USA: iː'vʌ·n ʌ·f UK: iːvn ɪf
még akkor is haexp
0
    1. even if
      USA: iː'vʌ·n ʌ·f UK: iːvn ɪf
még a kövek is feljajdulnakexp
0
    1. stones will cry out
      USA: stoʊ'nz wʌ·l kraɪ' aʊ't UK: stoʊnz wɪl kraɪ aʊt
(még) az év elejénexp
0
    1. early in the year
      USA: əː'liː· ɪ'n ðiː· yɪ'r UK: əːliː ɪn ðiː jəːr
még csak ez hiányzott!exp
0
    1. that puts the lid on it!
      USA: ðʌ·t pʊ'ts ðiː· lɪ'd ɔ'n ʌ·t UK: ðət pʊts ðiː lɪd ɔn ɪt
    1. it's the last straw!
      USA: ʌ·ts ðiː· læ's strɔː' UK: ɪts ðiː læst strɔː
    1. here's a pretty how-de-do!
még csak ez hiányzottexp
0
    1. that puts the lid on it
      USA: ðʌ·t pʊ'ts ðiː· lɪ'd ɔ'n ʌ·t UK: ðət pʊts ðiː lɪd ɔn ɪt
még csak ez kellett!exp
0
    1. that puts the lid on it!
      USA: ðʌ·t pʊ'ts ðiː· lɪ'd ɔ'n ʌ·t UK: ðət pʊts ðiː lɪd ɔn ɪt
még csak fiúexp
0
    1. mere boy
      USA: mɪ'r bɔɪ' UK: mɪər bɔɪ
Report or add missing word to a dictionary...